印度要改国名为巴拉特，这两点跨境卖家要注意啦！
跨境电商9月9日讯，一则“印度要改国名”的消息迅速登录中外媒体热榜。
据了解，印度官方语为印地语和英语，英语称印度为India，印地语为Bharat（巴拉特，也即婆罗多）。现今，印度多家媒体报道，印度政府可能会在9月18日至22日举行的议会特别会议上，正式提出将印度的英文名India更改为Bharat的提议。
印度媒体还称，印度总统府在一封G20峰会英文版晚宴邀请函中，也以“Bharat总统”称呼印度总统。
改名这个消息一下子可炸开了锅，印度本地媒体也表示，通过修改宪法更改英文名的呼声也愈演愈烈。
图源：the economic times
好好的印度改什么国名啊？
“婆罗多”这个词系梵语和印地语词汇，可以追溯到早期印度教经典文献，也具有多重含义，既能指印度次大陆，也指古印度传奇君王、婆罗多部族等。所以，在印度教民族主义者看来，这个词更能彰显印度教悠久历史，而“印度”是英国殖民当局提出的，是“奴役制度的象征”。
外网上，针对这个事儿的讨论也很热烈。巴基斯坦媒体就提出，印度改成了“bharat”，那巴基斯坦是不是能用“India”了？毕竟印度河流域大部分位于巴基斯坦境内。
据此又有评论称，“如果巴基斯坦改名为‘印度’，阿富汗也可能改名为‘巴基斯坦’”。
无论印度改国名能否成功，由这个事儿引申出来的两点事项，需要跨境人注意。
其一，品牌名、品牌定位要在一开始就确立好。
国家名称也可以视为“品牌”，国际上和人民心中对每个国家名都是有一定对应认知的，更换名称后，需要重新搭建这种认知。
而且，已经具有一定声量的品牌，再重新更换名称，也将付出较高成本。有模型显示，大型企业平均营销成本约是其总收入的6%，而品牌重塑成本，可能高达整体营销预算的10%。
海外媒体也已经替印度算好了更改国家名称的成本：
图源：the economic times
其二，品牌相关版权要尽快注册，包括品牌名、品牌域名等内容。如果印度真的将英文名改为“bharat”，不知其是否需要以“bharat”命名的域名。已知的是，“bharat.com”已经被某机构注册，甚至连夜进行了更新，不知是否是看到新闻起来续费延长域名到期时间。
图源：ename
不过，根据规则，域名具有唯一性，每一个域名在全球范围内都是独一无二的，而且也没有国界之分，域名并不受地域限制。
所以，如果印度改名成功，想要使用“bharat.com”域名，是否还需要先向拥有者购买？不知拥有者是否愿意卖出。
对于跨境卖家来说，不仅是品牌名、商标要先注册，避免被抢注，心仪的域名如果尚未被注册，也要及时注册，避免后续不必要的支出。能购买到心仪的域名固然好，若对方不愿意出售，名称和域名的不对应也会带来多余的宣传成本。
热门文章
